Karl Johan Jansson (1875-1934)
1875-11-17--1934 (man)
Född 1875-11-17 i Quarntorp, Nedre Ullerud (S). Död 1934 i USA
Brev till brodern Gustaf innan 1926:
Bangor den 8 Sept.
Kära broder lef väl är altid min önskan jag vill nu sända dig några rader ock låta dig veta att jag har helsan ock alt är väl ock jag hoppas att du o de dina hema äro friska ock har helsan du trodde väl nästan att jag hadde glömt bort att jag har en broder men det har jag visst inte gordt, men det är nog som vi brukar säga hema i Sverige när dem har varit i amerika i många år så blir dem tröga med att skriva, som du kanske vet så arbetar jag i skogen vi sågar pappersved nu vi tjenar nog bra pengar men så är alting nästan dubbelt så Dyrt som det har varit vi bor på en farm här vi är inte många man som arbetar här nu tio eller elva ibland är vi två Svenskar ock en norrman det är en liten sjö här vi har tre Båtar så jag brukar gå ut och fiska ibland om qvällarna ock jag har ganska god tur, kommer du ihåg när vi brukade fara ut och fiska med långrev då jag var hemma tänk så länge sedan det är, ock vad åren gå fort Gustaf, jag undra vad du gör nu men arbete fins nog mycket i Sverige också jag fick bref hemaifrån för en liten tid sedan och pappa talade om att sågen gå vid Skåre nu igen, tänk hvad roligt det är så länge våra gamla föräldrar får vara friska ock så ömma som de oro om oss, ja jag kommer så mycket ihåg min moder då jag reste hemma ifrån men vi vill hoppas att vi alla syskonen får mötas i vårat föräldrahem ännu en gång, ja tänk du att det är så svåra tider i vårt kära sverige men tror du inte att det skall bli bettre snart, hur står det till med din lilla gumma jag har ju aldrig sett henne jag har hennes fotografi då, nu får du alt helsa så mycket till henne och dina barn från Svåger o farbror ock helsa våra föräldrar ock syskon ock sist är du Hjertligt helsad från broder Carl sänd mig en rad någon gång det är så roligt att höra hemma ifrån adr 219 Broad st. Bangor Me usa.
Brev till brodern Gustaf 1933:
Ellsworth den 6 december 1933
Min käre Broder. Hjertligt tack för ditt bref ock de 5 kronor som du sände mig på min födelsedag, du skall tro att jag tyckte det var så roligt jag har inte sett någon sådan sedan jag reste hemma ifrån. Jag skall gömma den till ett minne så får jag se vad framtiden har i sitt sköte för mig. Jag är gudskelov frisk ock har helsan ock arbetar på samma ställe som jag har varit det är gott att höra att ni alla har helsan hemma som jag hör av ditt brev ock att du nu har två flickor och två Pojkar nog är det roligt för dig de äro alla väl skapade och snälla barn. Roland är i högskolan han har nog sköt sig väl i sin ungdom som jag kan förstå. Elsa hon gift och bor på såtorpa? Jag hade brev från syster Thilda de var då alla friska hemma. Jag hör att du är inte på Ed på Dalsland ock att Otto Sinkler är förvaltare där du har nog ett godt arbete. Gustaf jag är så glad åt det jag är ensam här på min plats i vinter och ordnar för mig sjelf så godt jag kan, men jag har goda grannar ock inte långt till handelsboden. Så det går så bra, idag rägnar det så jag är hemma. Vi har nu snart julen här och jag får önska dig en glad och fridfull jul och alla i din familj. Får nu sluta med en hjertlig kär helsning till dig ock din familj Amanda och dina barn. Din ömma Broder Carl. |  |
|
G e n v ä g a r
